1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:16:43,587 --> 00:16:45,797
Présente-moi à ton cousin, imbécile !
4
00:16:47,007 --> 00:16:48,258
Pas question, connard !
5
00:16:51,386 --> 00:16:52,637
Vous le connaissez ?
6
00:16:54,806 --> 00:16:56,892
Son cousin a un gros cul.
7
00:28:06,894 --> 00:28:08,479
Mettez-les.
8
00:28:30,751 --> 00:28:34,380
Diaz était le meilleur avocat
pour le cartel de Matamoros...
9
00:28:35,381 --> 00:28:39,468
Les autorités soupçonnent qu'il a été tué par un cartel rival.
10
00:28:40,094 --> 00:28:42,930
Ils craignent de nouvelles représailles...
11
00:28:43,306 --> 00:28:46,142
...et une nouvelle guerre des cartels.
12
00:29:51,791 --> 00:29:53,000
Je vais te tuer, putain !
13
00:29:55,252 --> 00:29:57,088
Putain de salope !
14
00:30:02,635 --> 00:30:04,470
Qu'est-ce que tu regardes ?
15
00:32:17,144 --> 00:32:18,437
Merde...
16
00:32:19,480 --> 00:32:21,190
... la connexion a disparu.
17
00:32:26,320 --> 00:32:27,863
Vérifiez les signaux de vos cellules.
18
00:32:31,033 --> 00:32:32,576
Aucun signal.
19
00:32:33,744 --> 00:32:35,037
Marchez dessus !
20
00:33:37,892 --> 00:33:41,145
Dites à votre patron Carlos Reyes...
21
00:33:42,021 --> 00:33:45,983
... c'est ce qu'on obtient en baisant avec le
Cartel de Matamoros.
22
00:39:10,432 --> 00:39:12,518
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
23
00:39:18,440 --> 00:39:20,484
Que voulez-vous de moi?
24
00:39:43,048 --> 00:39:44,883
Si tu me laisses partir...
25
00:39:45,467 --> 00:39:47,427
Je ne le dirai à personne, je le jure !
26
00:39:47,970 --> 00:39:49,555
Utilisez l'évier si vous avez soif.
27
00:39:49,930 --> 00:39:51,348
Je le jure... s'il te plaît !
28
00:45:16,256 --> 00:45:21,094
N'importe quelle excuse pour baiser
Carlos Reyes est une bonne chose.
29
00:45:21,553 --> 00:45:23,597
Bonne chance, mon frère.
30
00:47:50,660 --> 00:47:53,538
Je te dis de le trouver.
Ressaisis-toi, crétin.
31
00:47:55,373 --> 00:47:56,624
- Gallo
32
00:47:58,001 --> 00:48:00,003
Voici donc votre cousin américain.
33
00:48:02,047 --> 00:48:03,965
Allez, n'aie pas peur. Asseyez-vous.
34
00:48:06,176 --> 00:48:07,927
Comment vas-tu?
- Bien.
35
00:48:08,511 --> 00:48:10,263
Quel est ton nom?
-Miguel.
36
00:48:11,598 --> 00:48:13,725
J'ai besoin de quelqu'un de confiance.
37
00:48:14,976 --> 00:48:16,561
Je m'en fous. Trouvez-le !
38
00:48:17,312 --> 00:48:18,855
Vous vous occupez de cet idiot.
39
00:48:21,691 --> 00:48:24,944
J'ai besoin de plus de migrants dans le bus 33.
40
00:48:26,905 --> 00:48:28,364
Putain.
41
00:48:29,741 --> 00:48:32,035
Avez-vous déjà entendu parler du poisson koi ?
42
00:48:36,498 --> 00:48:40,043
J'ai un étang à la maison avec
un tas de poissons koi dedans.
43
00:48:40,877 --> 00:48:43,838
Ils sont énormes, de toutes couleurs différentes.
44
00:48:46,257 --> 00:48:50,178
Mais mon préféré est un poisson aussi gros.
45
00:48:50,845 --> 00:48:53,932
Je l'appelle le Père Noël, parce qu'il est tellement gros.
46
00:48:54,641 --> 00:48:58,061
Quand je retrouve la mère de
ce type qui a merdé...
47
00:48:58,812 --> 00:49:00,939
Je vais la couper en morceaux...
48
00:49:02,232 --> 00:49:03,983
...et la donner à manger au Père Noël.
49
00:49:05,777 --> 00:49:07,695
Alors pas de conneries, non ?
50
00:49:08,780 --> 00:49:11,449
Vous passerez la frontière, n'est-ce pas ?
51
00:49:11,908 --> 00:49:14,577
Je vois que tu es quelqu'un en qui je peux avoir confiance.
52
00:49:15,286 --> 00:49:18,123
Vous gagnerez plus d'argent
que ton père en un an.
53
00:49:19,249 --> 00:49:20,375
C'est alors un accord.
54
00:56:43,985 --> 00:56:46,362
Police fédérale ! Au secours !
55
00:56:56,581 --> 00:56:58,457
- Baissez vos armes !
56
00:56:59,333 --> 00:57:00,876
- S'il vous plaît, ne tirez pas !
57
00:57:13,014 --> 00:57:16,309
Aidez-moi, s'il vous plaît, nous avons besoin d'aide !
58
00:57:17,226 --> 00:57:19,103
- Nous sommes la police fédérale !
59
01:02:35,252 --> 01:02:37,796
Il ne t'arrivera rien.
60
01:06:46,503 --> 01:06:48,213
Bonjour monsieur, désolé de vous déranger.
61
01:06:48,672 --> 01:06:49,923
Nous sommes perdus.
62
01:06:51,300 --> 01:06:53,135
Pas besoin d'avoir peur.
63
01:07:18,118 --> 01:07:19,995
Je ne suis pas un mafieux.
64
01:07:32,090 --> 01:07:35,344
Je m'appelle A-L-E-J-A-N-D-R-O.
65
01:07:38,305 --> 01:07:40,057
Comment t'appelles-tu ?
66
01:07:48,065 --> 01:07:50,734
A-N-G-E-L.
67
01:07:52,986 --> 01:07:55,072
Ange...
68
01:07:56,240 --> 01:07:58,575
Nous avons besoin de nourriture et d'eau...
69
01:07:59,993 --> 01:08:01,912
Et un endroit pour se reposer.
70
01:08:02,579 --> 01:08:04,206
Si vous nous aidez...
71
01:08:04,748 --> 01:08:06,458
Je peux vous payer.
72
01:08:14,424 --> 01:08:19,429
C'est la fille à la télé,
celui qu'ils ont kidnappé.
73
01:08:22,015 --> 01:08:23,934
Aidez-moi... aidez-la.
74
01:08:28,522 --> 01:08:31,066
Comment savez-vous signer ?
75
01:08:34,569 --> 01:08:37,823
Ma fille.
76
01:08:39,950 --> 01:08:41,910
Elle est sourde ?
77
01:08:44,579 --> 01:08:46,540
Elle l'était.
78
01:08:50,168 --> 01:08:52,129
Je suis désolé.
79
01:12:10,994 --> 01:12:12,787
Le bébé est-il sourd ?
80
01:12:13,079 --> 01:12:14,247
Non.
81
01:12:16,958 --> 01:12:18,460
Des mondes différents ?
82
01:12:19,711 --> 01:12:22,881
Différents mondes.
83
01:12:27,093 --> 01:12:28,595
Je comprends.
84
01:16:14,529 --> 01:16:16,114
Tout le monde est parti.
85
01:17:09,793 --> 01:17:10,752
Aide!
86
01:17:11,836 --> 01:17:13,755
Laissez-la !
87
01:17:15,340 --> 01:17:16,299
Suis-moi!
88
01:18:15,733 --> 01:18:16,734
Nous sommes là.
89
01:18:21,155 --> 01:18:22,156
Déplacez-le !
90
01:21:49,447 --> 01:21:51,574
Je m'appelle Carine.
91
01:21:53,826 --> 01:21:55,953
Vous venez d'Oaxaca.
92
01:22:03,002 --> 01:22:05,505
Maintenant, si quelqu'un me demande qui je suis...
93
01:22:07,256 --> 01:22:11,761
... dis que tu me paies
faire semblant d'être ton père.
94
01:22:14,972 --> 01:22:17,475
Pourquoi ne pas simplement dire que tu es mon père ?
95
01:22:20,144 --> 01:22:22,647
Parce que tes mensonges seront
différent du mien.
96
01:22:23,648 --> 01:22:26,150
Maintenant, nous avons le même mensonge.
97
01:22:32,115 --> 01:22:33,741
Donne-moi ta chaussure.
98
01:22:36,035 --> 01:22:37,328
Qu'est ce que c'est?
99
01:22:38,371 --> 01:22:39,997
Un émetteur GPS.
100
01:22:43,876 --> 01:22:45,503
Au cas où nous serions séparés.
101
01:24:29,607 --> 01:24:31,275
Tellement.
102
01:24:32,026 --> 01:24:33,611
C'est comme ça.
103
01:24:36,405 --> 01:24:37,990
À qui dois-je parler ?
104
01:24:38,324 --> 01:24:39,909
Il sera bientôt là.
105
01:25:45,558 --> 01:25:49,020
Bonjour, futurs Américains, comment allons-nous ?
106
01:25:49,603 --> 01:25:51,022
Est-ce que tout le monde a payé ?
107
01:25:52,148 --> 01:25:52,857
Toi?
108
01:25:54,400 --> 01:25:54,900
Non.
109
01:25:57,236 --> 01:25:58,070
Savez-vous combien c'est ?
110
01:25:59,113 --> 01:26:01,115
Mille pour nous deux.
111
01:26:01,824 --> 01:26:02,783
Chaque.
112
01:26:05,828 --> 01:26:08,039
J'ai encore besoin de quelque chose pour l'autre côté.
113
01:26:09,373 --> 01:26:10,875
Vous ne pouvez pas en discuter.
114
01:26:13,085 --> 01:26:16,380
Les enfants montent dans un autre bus.
115
01:26:19,467 --> 01:26:21,302
Nous voyageons ensemble.
116
01:26:23,471 --> 01:26:24,930
En voici mille.
117
01:26:31,562 --> 01:26:32,813
En voici un autre.
118
01:26:37,068 --> 01:26:37,902
D'accord, très bien.
119
01:26:38,069 --> 01:26:39,070
Très bien.
120
01:27:36,836 --> 01:27:38,712
Tout le monde dans le bus bleu.
121
01:27:42,758 --> 01:27:44,427
Vous deux, vous voyagez ensemble.
122
01:27:44,844 --> 01:27:46,512
Avec votre enfant, continuez.
123
01:27:47,138 --> 01:27:48,806
Vous autres, attendez ici.
124
01:29:04,924 --> 01:29:08,052
Nous y sommes presque, mes amis, le paradis arrive.
125
01:29:34,912 --> 01:29:36,372
Tu as une arme ?
126
01:29:37,414 --> 01:29:38,207
Oui.
127
01:29:40,209 --> 01:29:41,043
Se lever.
128
01:29:57,393 --> 01:29:58,352
Qu'est-ce que tu as dans le sac ?
129
01:29:59,562 --> 01:30:00,271
Des drogues ?
130
01:30:06,527 --> 01:30:07,528
Tout le monde dehors !
131
01:30:09,196 --> 01:30:10,990
Déplacez-le, déplacez-le.
132
01:30:27,548 --> 01:30:28,757
Regardez ce que j'ai trouvé.
133
01:30:29,592 --> 01:30:31,885
Les migrants ne portent pas d'armes.
134
01:30:35,681 --> 01:30:36,932
Est-ce lui ?
135
01:30:45,983 --> 01:30:46,775
Oui.
136
01:30:50,154 --> 01:30:52,031
Étiez-vous au Texas il y a quelques jours ?
137
01:30:52,406 --> 01:30:54,366
Non, je ne l'étais pas.
138
01:30:56,744 --> 01:31:00,456
Mon peuple ne ment pas, surtout pas à moi.
139
01:31:27,566 --> 01:31:30,694
Emmène Isabel Reyes dans mon camion.
140
01:31:58,931 --> 01:32:01,350
Alors, que fais-tu exactement ?
141
01:32:02,101 --> 01:32:04,520
Vous partez en vacances à la frontière ?
142
01:32:05,437 --> 01:32:07,856
Nous échappons à une mauvaise situation.
143
01:32:09,316 --> 01:32:11,735
Notre seule option était de traverser la frontière.
144
01:32:13,153 --> 01:32:15,698
Je ramène la fille chez sa mère.
145
01:32:19,618 --> 01:32:22,871
Vous avez rencontré quelqu'un
avec beaucoup de valeur...
146
01:32:23,956 --> 01:32:25,624
...mais aussi très dangereux...
147
01:32:26,792 --> 01:32:29,294
...pour vous tous et vos proches.
148
01:32:31,255 --> 01:32:36,885
Si vous faites du mal à la fille, vous le serez
commencer une nouvelle guerre...
149
01:32:37,845 --> 01:32:39,847
... dont vous ne pouvez pas revenir en arrière.
150
01:32:42,975 --> 01:32:47,855
Ou nous pouvons passer un appel téléphonique et assurer la sécurité de tous.
151
01:32:48,647 --> 01:32:52,568
De cette façon, tout le monde reste propre
et nous pouvons éviter tout problème.
152
01:32:57,531 --> 01:32:59,575
Tu travailles pour Carlos Reyes ou quoi ?
153
01:33:02,077 --> 01:33:04,371
C'est aussi simple que ça, mon frère.
154
01:33:22,681 --> 01:33:25,142
N'ayez pas peur. Nous sommes là pour vous protéger.
155
01:33:28,729 --> 01:33:30,522
Avec qui voyagez-vous ?
156
01:33:31,315 --> 01:33:32,608
Je ne sais pas.
157
01:33:36,195 --> 01:33:37,571
Je l'ai embauché...
158
01:33:40,949 --> 01:33:43,118
...pour faire semblant d'être mon père.
159
01:33:47,164 --> 01:33:49,541
Votre ami dit qu'il travaille pour Carlos Reyes.
160
01:33:51,668 --> 01:33:53,796
Alors, il travaille pour ton père ?
161
01:34:02,846 --> 01:34:03,931
Oui.
162
01:34:23,909 --> 01:34:26,370
Alors, comment pouvons-nous faire cela ?
163
01:34:29,414 --> 01:34:33,877
On appelle mon mec et il
nous relie au patron.
164
01:34:38,674 --> 01:34:40,259
Alors appelle-le.
165
01:36:47,260 --> 01:36:49,012
Fin du chemin, mon ami.
166
01:36:49,930 --> 01:36:51,807
Tu vas mourir comme un animal...
167
01:36:52,474 --> 01:36:54,351
...entre les mains d'un enfant.
168
01:37:20,335 --> 01:37:22,671
C'est ce qu'il faut faire pour être un tueur à gages.
169
01:37:32,347 --> 01:37:33,640
Tirez-lui dessus.
170
01:38:09,718 --> 01:38:11,887
Prenez-le pour pouvoir devenir soldat.
171
01:38:13,472 --> 01:38:16,433
Laissez-moi le faire. C'est juste un enfant.
172
01:38:18,310 --> 01:38:19,728
Il peut le faire.
173
01:38:21,688 --> 01:38:23,648
Soyez courageux, n'ayez crainte.
174
01:44:22,715 --> 01:44:25,385
Jawi, ne tire pas ! Soyez juste prêt !